Biografía
Mi nombre es Flor de María Notchebuena Santander, nací en México, en la ciudad de Oujutla, en el estado de Indalco. En Ciudad de México estudié Relaciones Internacionales. Cuando terminé mis prácticas, vine a Grecia como becaria del Gobierno griego. Hice mis primeros cursos de griego en Salónica, en la Universidad Aristóteles de Salónica.
Después, terminé mis estudios en la Escuela Superior de Profesiones Turísticas de Rodas. Trabajé en el sector turístico, pero mi afición por los idiomas, especialmente por el griego y el español, me llevó a la Universidad Abierta de Grecia, donde en 2008 terminé mis estudios de Lengua y Cultura Españolas e impartí clases de español.
En 2008 obtuve la certificación del Instituto Cervantes de España como examinador de competencia oral en titulaciones de lengua española, y del Ministerio de Educación del Estado Helénico como examinador de competencia oral en Certificados de Estado de Aptitud Lingüística de todos los niveles. Este año 2024 he renovado mi certificación como examinador de lengua oral por el Instituto Cervantes en titulaciones de lengua española de todos los niveles.
En 2019 terminé mi máster en "Ciencias lingüísticas y culturales", dirección "Traducción, comunicación y edición" en la Universidad Aristóteles de Salónica. Mi tesis de máster se titula: "Amor e Inmediatez", una traducción comentada del primer poemario del escritor y poeta griego Dinos Christianopoulos, La era de las vacas poderosas.
Participo todos los años en seminarios de formación para profesores de español como lengua extranjera. El español es mi lengua materna, hablo griego, inglés y un poco de francés. Me parece que tanto aprender una lengua extranjera como enseñar la lengua materna es un reto, pero al mismo tiempo un viaje sin fin al alma del otro y al alma de uno mismo.
Cursos
