Βιογραφία
Το ονομά μου είναι Φλορ ντε Μαρία Νοτσεμπουένα Σανταντέρ, γεννήθηκα στο Μεξικό, στη πόλη Ουεχούτλα, την πολιτείας Ιντάλγκο. Στην πόλη του Μεξικού σπούδασα Διεθνείς Σχέσεις. ‘Οταν τελείωσα την πρακτική μου, ήρθα στην Ελλάδα ως υπότροφος της Ελληνικής Κυβέρνησης. Τα πρώτα μου μαθήματα ελληνικής γλώσσας τα έκανα στην Θεσσαλονίκη, στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Ύστερα, τελείωσα τις σπουδές μου στην Ανωτέρα Σχολή Τουριστικών Επαγγελμάτων Ρόδου. Δούλεψα στον τουριστικό τομέα, αλλά η αγάπη μου για τις γλώσσες και ειδικά για την ελληνική και την ισπανική γλώσσα, με οδήγησαν στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο όπου το 2008 τελείωσα τις Σπουδές της Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού και παράλληλα δίδασκα την ισπανική γλώσσα.
Το 2008 πιστοποιήθηκα από το Ινστιτούτο Θερβάντες της Ισπανίας ως εξετάστρια προφορικού λόγου στα πτυχία της Ισπανικής γλώσσας, και από το Υπουργείο Παιδείας του Ελληνικού Κράτους ως εξετάστρια προφορικού λόγου στα Κρατικά Πιστοποιητικά Γλωσσομάθειας όλων των επιπέδων. Φέτος, 2024, ανανέωσα την πιστοποίηση μου ως εξετάστρια προφορικού λόγου από το Ινστιτούτο Θερβάντες στα πτυχία της Ισπανικής γλώσσας σε όλα τα επίπεδα.
Το 2019 τελείωσα το μεταπτυχιακό μου στις «Επιστήμες της Γλώσσας και του Πολιτισμού», κατεύθυνση «Μετάφραση, Επικοινωνία και Εκδοτικός Χώρος» στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Η μεταπτυχιακή εργασία μου έχει ως τίτλο: “Amor e Inmediatez”, σχολιασμένη μετάφραση της πρώτης ποιητικής συλλογής του ‘Έλληνα συγγραφέα και ποιητή Ντίνου Χριστιανόπουλου, Εποχή των Ισχνών Αγελάδων.
Συμμετέχω κάθε χρόνο σε επιμορφωτικά σεμινάρια για καθηγητές Ισπανικής Γλώσσας ως ξένη γλώσσα. Τα ισπανικά είναι η μητρική μου γλώσσα, μιλάω ελληνικά, αγγλικά και λίγα γαλλικά. Θεωρώ ότι τόσο η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας όσο και η διδασκαλεία της μητρικής μας γλώσσας είναι μια πρόκληση, αλλά και παράλληλα, ένα ατέλειωτο ταξίδι στην ψυχή του άλλου και στην ψυχή του ίδιου του εαυτού μας.
Μαθήματα
