Biografie
Mein Name ist Flor de Maria Notchebuena Santander, ich wurde in Mexiko geboren, in der Stadt Oujutla im Bundesstaat Indalco. In Mexiko-Stadt habe ich Internationale Beziehungen studiert. Als ich mein Praktikum beendet hatte, kam ich als Stipendiatin der griechischen Regierung nach Griechenland. Meine ersten Griechischkurse belegte ich in Thessaloniki, an der Aristoteles-Universität Thessaloniki.
Danach beendete ich mein Studium an der Higher School of Tourism Professions in Rhodos. Ich arbeitete im Tourismussektor, aber meine Liebe zu Sprachen, insbesondere zu Griechisch und Spanisch, führte mich an die Griechische Offene Universität, wo ich 2008 mein Studium der spanischen Sprache und Kultur abschloss und Spanisch unterrichtete.
Im Jahr 2008 wurde ich vom Instituto Cervantes in Spanien als Prüferin für mündliche Sprachkenntnisse für spanische Sprachdiplome und vom Bildungsministerium des griechischen Staates als Prüferin für staatliche Sprachzertifikate aller Stufen zertifiziert. In diesem Jahr, 2024, habe ich meine Zertifizierung als Prüfer für mündliche Sprachkenntnisse durch das Instituto Cervantes für spanische Sprachabschlüsse aller Stufen erneuert.
2019 habe ich meinen Master in "Sprach- und Kulturwissenschaften", Richtung "Übersetzung, Kommunikation und Verlagswesen" an der Aristoteles-Universität Thessaloniki abgeschlossen. Meine Masterarbeit trägt den Titel: "Amor e Inmediatez", eine kommentierte Übersetzung des ersten Gedichtbandes des griechischen Schriftstellers und Dichters Dinos Christianopoulos, Das Zeitalter der Mächtigen Kühe.
Ich nehme jedes Jahr an Fortbildungsseminaren für Lehrer von Spanisch als Fremdsprache teil. Spanisch ist meine Muttersprache, ich spreche Griechisch, Englisch und ein wenig Französisch. Ich finde, dass sowohl das Erlernen einer Fremdsprache als auch das Unterrichten der eigenen Muttersprache eine Herausforderung ist, aber gleichzeitig auch eine endlose Reise in die Seele des anderen und in die eigene Seele.
Kurse
